Dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus. Amin
Signum Crucis
In nómine Patris et Filii et Spirits Sancti. Amen.
Kemuliaan
Kemuliaan kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus, seperti pada permulaan, sekarang, selalu, dan sepanjang segala abad. Amin
Gloria Patri
Glória Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper et in sæcula saeculórum. Amen.
Glória Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper et in sæcula saeculórum. Amen.
Salam Maria
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu, terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdoa ini sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Ave, Maria
Ave, Maria, grátia plena, Dóminus tecum. Benedicta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Bapa Kami
Bapa kami yang ada di surga, dimuliakanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu Di atas bumi, seperti di dalam surga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Pater Noster
Pater noster qui es in cælis: sanctificétur Nomen Tuum; fiat volúntas Tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimıtte nobis debita nostra, sicut et nos dimıttimus debitoribus nostris; et nos inducas in tentationem; sed lıbera nos a Malo.
Syahadat Para Rasul
Aku percaya akan Allah, Bapa yang mahakuasa, Pencipta langit dan bumi.
Dan, akan Yesus Kristus, Putra-Nya yang tunggal, Tuhan kita. Yang dikandung dari Roh Kudus, dilahirkan oleh Perawan Maria. Yang menderita sengsara dalam pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, wafat, dan dimakamkan. Yang turun ke tempat penantian, pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati. Yang naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa, Dari situ, Ia akan datang, mengadili orang yang hidup dan yang mati.
Aku percaya akan Roh Kudus, Gereja Katolik yang Kudus, persekutuan para kudus,. pengampunan dosa, kebangkitan badan, kehidupan kekal
Amin.
Symbolum Apostolicum
Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ,
et in Iesum Christum, Fílium Eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex Maria Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.
Et in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen.
SyahadatNicea-Konstantinopel
Aku percaya akan satu Allah, Bapa yang Mahakuasa, Pencipta langit dan bumi, dan segala sesuatu yang kelihatan dan tak kelihatan.
Dan akan satu Tuhan, Yesus Kristus, Putra Allah yang tunggal. Ia lahir dari Bapa sebelum segala abad. Allah dari Allah, Terang dari Terang, Allah benar dari Allah benar. Ia dilahirkan, bukan dijadikan,
sehakikat dengan Bapa; segala sesuatu dijadikan oleh-Nya. manusia dan untuk keselamatan kita. dan menjadi manusia. Ia pun disalibkan untuk kita, dan dimakamkan. Pada hari ketiga, Ia bangkit, menurut Kitab Suci. Ia naik ke surga, Ia akan kembali dengan mulia, mengadili orang yang hidup dan yang mati; kerajaan-Nya takkan berakhir. Aku percaya akan Roh Kudus, Ia Tuhan yang Menghidupkan, Ia berasal dari Bapa dan Putra. Ia turun dari surga untuk kita Ia menderita sampai wafat, duduk di sisi Bapa. Ia dikandung dari Roh Kudus, waktu Pontius Pilatus. dilahirkan oleh Perawan Maria Yang serta Bapa dan Putra disembah dan dimuliakan; Ia bersabda dengan perantaraan para nabi.
Aku percaya akan Gereja yang Satu, Kudus, Katolik, dan Apostolik. Aku mengakui satu pembaptisan
akan penghapusan dosa. Aku menantikan kebangkitan orang mati dan hidup di akhirat.
Amin.
Symbolum Nicænum Constantinopolitanum
Credo in unum Deum,Patrem omnipoténtem, Factórem cæli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium
Et in unum Dóminum Iesum Christum, Filium Dei unigénitum Deum de Deo, Lumen de Lúmine Deum verum de Deo vero, génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt; qui propter nos hómines et propter nostram salútem, descéndit de cælis, et incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine et homo factus est, crucifíxus etiam pro nobis sub Póntio Piláto, passus et sepúltus est, et resurréxit tertia die secúndum Scriptúras, et ascéndit in cælum, sedet ad déxteram Patris, et íterum ventúrus est cum glória, iudicáre vivos et mórtuos, cuius regni non erit finis. Credo in Spiritum Sanctum, Dóminum et vivificántem, qui ex Patre et ex Patre natum ante ómnia sǽcula: Filio simul adorátur et conglorificátur, in remissionem peccatórum Et exspécto resurrectiónemFilióque procédit, qui cum Patre et qui locútus est per prophétas.
Et unam sanctam cathólicam Confíteor unum Baptisma et apostólicam Ecclésiam.
mortuórum, et vitam venturi s ǽ culi Amen.
Malaikat Allah
Malaikat Allah, engkau yang diserahi oleh kemurahan Allah untuk melindungi aku terangilah, lindungilah, bimbinglah, dan antarlah aku. Amin
Angele Dei
Ángele Dei, qui custos es mei, me, tibi commissum pietáte supérna, illúmina, custódi, rege et gubérna. Amen.
Ángele Dei, qui custos es mei, me, tibi commissum pietáte supérna, illúmina, custódi, rege et gubérna. Amen.
Doa Requiem
Ya Tuhan, berilah dia istirahat kekal dan sinarilah dia dengan cahaya abadi. Semoga dia beristirahat dalam damai. Amin
Requiem Æternam
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et luz perpétua lúceat eis. Requiéscant in pace. Amen.
Malaikat Tuhan
Maria diberi kabar oleh malaikat Tuhan, bahwa ia akan mengandung dari Roh Kudus.
Salam Maria ….
Aku ini hamba Tuhan, terjadilah padaku menurut perkataanmu.
Salam Maria ….
Sabda sudah menjadi daging dan tinggal di antara kita.
Salam Maria ….
Doakanlah kami, ya Santa Bunda Allah, supaya kami dapat menikmati janji Kristus.
Marilah berdoa.
Ya Allah, karena kabar malaikat, kami mengetahui bahwa Yesus Kristus
Putra-Mu menjadi manusia. Curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami, supaya karena sengsara dan salib-Nya, kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia. Sebab Dialah Tuhan, pengantara kami. Amin.
Kemuliaan ...
Angelus Domini
Ángelus Dómini nuntiávit Mariæ. Et concépit de Spiritu Sancto.
Ave, Maria …
Ecce ancilla Dómini. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave, Maria …
Et Verbum caro factum est. Et habitávit in nobis.
Ave, Maria …
Ora pro novis, sancta Dei génetrix. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde; ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Filii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.
Glória Patri …
Ratu Surga
Ratu surga bersukacitalah, aleluia,
sebab Ia yang sudi kaukandung, aleluia.
Telah bangkit seperti disabdakan-Nya, aleluia.
Doakanlah kami pada Allah, aleluia.
Bersukacitalah dan bergembiralah,PerawanMaria, aleluia,
sebab Tuhan sungguh telah bangkit, aleluia.
Marilah berdoa.
Ya Allah, Engkau telah menggembirakan dunia dengan kebangkitan Putra- Mu, Tuhan kami Yesus Kristus. Kami mohon, perkenankanlah kami bersukacita dalam kehidupan kekal bersama bunda-Nya, Perawan Maria. Demi Kristus, pengantara kami. Amin.
Regina Cæli
Regina cæli lætáre, allelúia.
Quia quem meruisti portáre, allelúia.
Resurréxit, sicut dixit, allelúia.
Ora pro nobis Deum, allelúia.
Gaude et lætáre, Virgo Maria, allelúia.
Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.
Orémus.
Deus, qui per resurrectiónem Filii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es, præsta, quæsumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Salam, ya Ratu
Salam, ya Ratu, Bunda yang berbelas kasih, hidup, hiburan, dan harapan kami. Kami semua memanjatkan permohonan. Kami amat susah, mengeluh, mengesah dalam lembah duka ini. Ya Bunda, ya pelindung kami, limpahkanlah kasih sayangmu kepada kami. Dan Yesus, Putramu yang terpuji itu, semoga kautunjukkan kepada kami. O Ratu, o Ibu, o Maria, Bunda Kristus.
Salve, Regina
Salve, Regina, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules filii Evæ.
Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum benedictum fructum ventris tui, nobis, post hoc exsilium, osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!
Kidung Maria
Aku mengagungkan Tuhan, hatiku bersukaria karena Allah, penyelamatku. Sebab Ia memperhatikan daku, hamba-Nya yang hina ini. Mulai sekarang aku disebut yang bahagia, oleh sekalian bangsa. Sebab perbuatan besar dikerjakan bagiku oleh Yang Mahakuasa, kuduslah nama-Nya. Kasih sayang-Nya turun-temurun
kepada orang yang takwa. Perkasalah perbuatan tangan-Nya, dicerai-beraikan-Nya orang yang angkuh hatinya. Orang yang berkuasa diturunkan-Nya dari takhta, yang hina dina diangkat-Nya. Orang lapar dikenyangkan-Nya dengan kebaikan, orang kaya diusir-Nya pergi dengan tangan kosong. Menurut janji-Nya kepada leluhur kita, Allah telah menolong Israel, hamba-Nya. Demi kasih sayang-Nya kepada Abraham serta keturunannya untuk selama-lamanya. Kemuliaan kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus, seperti pada permulaan, sekarang, selalu, dan sepanjang segala abad. Amin
Magnificat
Magnificat ánima mea Dóminum, et exsultávit spiritus meus in Deo salvatóre meo, quia respéxit humilitátem
ancillæ suæ. Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes,quia ficit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius, et
misericórdia eius in progénies et progénies timéntibus eum. Fecit
poténtiam in bráchio suo, dispérsit supérbos mente cordis sui; depósuit
poténtes de sede et exaltávit húmiles. Esuriéntes implévit bonis et
divites dimisit inánes. Suscépit Ísrael púerum suum, recordátus
misericórdiæ, sicut locútus est ad patres nostros, Abraham et sémini
eius in sæcula. Glória Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in
principio, et nunc et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.
Perlindungan Bunda Maria
Santa Maria, Bunda Kristus, kami berlindung padamu. Janganlah mengabaikan doa kami bila kami dirundung nestapa. Bebaskanlah kami selalu dari segala mara bahaya, ya Perawan mulia yang terpuji. Amin.
Sub tuum præsidium
Sub tuum præsidium confúgimus, sancta Dei Génetrix; nostras
deprecatiónes ne despicias in necessitátibus; sed a periculis cunctis
libera nos semper, Virgo gloriósa et benedicta.Kidung Zakharia
Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebab Ia mengunjungi dan membebaskan umat-Nya. Ia mengangkat bagi kita seorang Penyelamat yang gagah perkasa, putra Daud, hamba-Nya, seperti dijanjikan-Nya dari sediakala dengan pengantaraan para nabi-Nya yang kudus, untuk menyelamatkan kita dari musuh-musuh kita dan dari tangan semua lawan yang membenci kita, untuk menunjukkan rahmat-Nya kepada leluhur kita dan mengindahkan perjanjian-Nya yang kudus. Sebab Ia telah bersumpah kepada Abraham, bapa kita, akan membebaskan kita dari tangan musuh, agar kita dapat mengabdi kepada-Nya tanpa takut dan berlaku kudus dan jujur di hadapan-Nya seumur hidup. Dan engkau, anakku, akan disebut nabi Allah yang mahatinggi, sebab engkau akan mendahului Tuhan untuk menyiapkan jalan-Nya,untuk menanamkan pengertian akan keselamatan dalam umat-Nya, berkat pengampunan dosa mereka. Sebab Allah kita penuh rahmat dan belaskasihan, Ia mengunjungi kita laksana fajar cemerlang, untuk menyinari orang yang meringkuk dalam kegelapan maut dan membimbing kita ke jalan damai sejahtera. Kemuliaan kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus, seperti pada permulaan, sekarang, selalu, dan sepanjang segala abad. Amin
Benedictus
Benedictus Dóminus, Deus Ísrael, quia visitávit et fecit redemptiónem plebi suæ, et eréxit cornu salútis nobis in domo David púeri sui, sicut locútus est per os sanctórum, qui a sæ culo sunt, prophetárum eius, salútem ex inimicis nostris et de manu ómnium, qui odérunt nos; ad faciéndam misericórdiam cum pátribus nostris et memorári testaménti sui sancti, iusiurándum, quod iurávit ad Ábraham patrem nostrum, datúrum se nobis, ut sine timóre, de manu inimicórum liberáti, serviámus illi in sanctitáte et iustitia coram ipso ómnibus diébus nostris. Et tu, puer, prophéta Altissimi vocáberis: præibis enim ante fáciem Dómini paráre vias eius, ad dandam sciéntiam salútis plebi eius in remissiónem peccatórum eórum, per viscera misericórdiæ Dei nostri, in quibus visitábit nos óriens ex alto, illumináre his, qui in ténebris et in umbra mortis sedent, ad dirigéndos pedes nostros in viam pacis. Glória Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in sæcula saeculórum. Amen.Madah ”Allah Tuhan Kami”
Allah, Tuhan kami. Engkau kami puji dan muliakan. Bapa yang kekal abadi, seluruh bumi bersembah sujud pada-Mu. Bagi-Mu seluruh malaikat bermadah,seluruh isi surga bernyanyi. Bagi-Mu Kerubim dan Serafim tak kunjung putus melambungkan pujian. Kudus, kudus, kuduslah Tuhan, Allah segala kuasa. Surga dan bumi penuh kemuliaan-Mu. Kepada-Mu paduan para rasul bersyukur, rombongan para nabi berbakti. Kepada-Mu barisan para martir berkurban dengan mempertaruhkan nyawa. Kepada-Mu Gereja kudus beriman, tersebar di seluruh dunia. Ya Bapa yang mahakuasa, pencipta semerta alam. Putra sejati yang terpuji, Putra Bapa yang tunggal. Roh Kudus, cahaya mulia, penghibur umat beriman. Engkaulah raja agung, ya Kristus, Engkaulah Putra Allah yang hidup. Engkau sudi dikandung santa perawan menjadi manusia demi keselamatan kami. Engkau mematahkan belenggu maut, membuka pintu kerajaan surga bagi kami. Engkau bertakhta mulia di sisi Bapa, mengadili umat manusia. Kami mohon, lindungilah hamba-hamba-Mu, yang Kautebus dengan darah-Mu sendiri. Sambutlah kami bersama para kudus dalam kemuliaan abadi. Selamatkanlah umat-Mu, ya Tuhan, dan berkatilah milik pusaka-Mu. Bimbinglah kami semua, dan muliakanlah untuk selamanya. Setiap hari kami meluhurkan Dikau, kami memuji nama-Mu sepanjang masa. Ya Tuhan, sudilah menjaga kami, agar senantiasa luput dari dosa. Kasihanilah kami, ya Tuhan, kasihanilah kami. Limpahkanlah kasih setia-Mu kepada kami, sebab kami berharap kepada-Mu. Kepada-Mu kami percaya, ya Tuhan, kami takkan kecewa selama-lamanya.
Te Deum
Te Deum laudámus: te Dóminum confitémur. Te ætérnum Patrem, Omnis
terra venerátur, tibi omnes ángeli, tibi cæliet univérsæ potestátes:
tibi chérubim et séraphim incessábili voce proclámant: Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et terra maiestátis
glóriæ tuæ. Te gloriósus apostolórum chorus, te prophetárum laudábilis
númerus, te mártyrum candidátus laudat exércitus. Te per orbem terrárum
sancta confitétur Ecclésia, Patrem imménsæ maiestátis; venerándum tuum
verum et únicum Filium; Sanctum quoque Paráclitum Spiritum. Tu rex
glóriæ, Christe. Tu Patris sempitérnus es Filius. Tu, ad liberándum
susceptúrus hóminem. non horruisti Virginis úterum. Tu, devicto mortis
acúleo, aperuisti credéntibus regna cælórum. Tu ad déxteram Dei sedes,
in glória Patris. Iudex créderis esse ventúrus. Te ergo quæsumus, tuis
fámulis súbveni, quos pretióso sánguine redemisti. Ætérna fac cum
sanctis tuis in glória numerári. Salvum fac pópulum tuum, Dómine, et
bénedic hereditáti tuæ. Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.
Per singulos dies benedicimus te; et laudámus nomen tuum in sæcykynm et
ub sæculum sæculi. Dignáre, Dómine, die isto sine peccáto nos custodire.
Miserére nostri, Dómine, miserére nostri. Fiat misericórdia tua,
Dómine, super nos, quemádmodum sperávimus in te. In te, Dómine, sperávi:
non confúndar in ætérnum.
Datanglah, Ya Roh Pencipta
Datanglah, ya Roh Pencipta, hati kami kunjungilah. Penuhi dengan rahmat-Mu jiwa kami ciptaan-Mu. Kau digelari Penghibur, karunia Allah yang luhur. Kau hidup, api, dan kasih, dan pengurapan ilahi. Dikau sapta karunia dan tangan kanan ilahi. Engkau yang Bapa janjikan, Kaupergandakan bahasa. Sinari hati umat-Mu, dan curahkanlah cinta-Mu. Semoga Dikau kuatkan yang rapuh dalam tubuhnya.Halaulah musuh umat-Mu, berilah kami damai-Mu, agar dengan tuntunan-Mu, kami hindarkan yang jahat. Buatlah kami mengenal serta mengimani terus Bapa dan Putra yang Tunggal, dan Engkau Roh Keduanya. Dipujilah Allah Bapa dan Putra yang sudah bangkit, serta Roh Kudus Penghibur kini dan sepanjang masa. Amin
Vine, Creator Spiritus
Veni, creátor Spiritus, mentes tuórum visita, imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora. Qui diceris Paráclitus. altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, cáritas, et spiritális únctio. Tu septifórmis múnere, digitus patérnæ déxteræ, tu rite promissum Patris, sermóne ditans gúttura. Accénde lumen sénsibus. infúnde amórem córdibus. infirma nostri córporis virtúte firmans pérpeti. Hostem repéllas lóngius pacémque dones prótinus; ductóre sic te prævio vitémus omne nóxium. Per Te sciámus da Patrem noscámus atque Filium, teque utriúsque Spiritum credámus omni témpore, Deo Patri sit glória, et Filio, qui a mórtuis surréxit, ac Paráclito, in sæculórum sæcula. Amen.
Datanglah Roh Kudus
Ya Roh Kudus, datanglah Ya Roh Kudus, datanglah, dari surga sinarkan pancaran cahanya-Mu. Suluh hati, datanglah, Bapa kaum yang lemah, pemberi anugerah. Kau penghibur ulungku, Kau sahabat jiwaku, penyejukku yang lembut. Kausegarkan yang lelah, Kautenangkan yang resah, Kau melipur yang sendu. O, cahaya yang cerah, datang dan penuhilah hati kaum beriman. Tanpa kekuasaan-Mu, hampa daya umat-Mu, hanya noda adanya. Yang cemar bersihkanlah, yang kersang siramilah, yang terluka pulihkan. Yang keras lunakkanlah, yang beku cairkanlah, yang sesat arahkanlah. Limpahilah umat-Mu yang percaya pada-Mu: sapta karunia-Mu. Dan curahkanlah anugerah: akhir hidup bahagia, sukacita tak henti. Amin
Veni, Sancte Spiritus
Veni, Sancte Spiritus, et emitte cælitus lucis tuæ rádium. Veni,
pater páuperum, veni, dator múnerum, veni, lumen córdium. Consolátor
óptime, dulcis hospes ánimæ, dulce refrigérium. In labóre réquies, in
æstu tempéries, in fletu solácium. O lux beatissima, reple cordis intima
tuórum fidélium. Sine tuo númine, nihil est in hómine nihil est
innóxium. Lava quod est sórdidum, riga quod est áridum, sana quod est
sáucium. Flecte quod est rigidum, fove quod est frigidum, rege quod est
dévium. Da tuis fidélibus, in te confidéntibus, sacrum septenárium. Da
virtútis méritum, da salútis éxitum, da perénne gáudium. Amen.
Jiwa Kristus
Jiwa Kristus, kuduskanlah kami. Tubuh Kristus, selamatkanlah kami. Darah Kristus, sucikanlah kami. Air lambung Kristus, basuhlah kami. Sengsara Kristus, kuatkanlah kami. Yesus yang murah hati, luluskanlah kami. Dalam luka-luka-Mu, sembunyikanlah kami. Jangan kami dipisahkan dari-Mu, Tuhan. Terhadap seteru yang curang, lindungilah kami. Di waktu ajal, terimalah kami. Supaya bersama para kudus kami memuji Engkau untuk selama-lamanya. Amin.
Anima Christi
Ánima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me.Sanguis Christi, inébria me.
Aqua
láteris Christi, lava me. Pássio Christi, confórta me. O bone Iesu,
exáudi me. Intra tua vúlnera, abscónde me. Ne permittas me, separári a
te. Ab hoste maligno, defénde me.In hora mortis meæ, voca me. Et iube me
venire ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in sæcula sæculórum. Amen.
Ingatlah, ya Perawan Maria
Ingatlah, ya Perawan Maria yang sangat rahim, bahwa belum pernah terdengar engkau meninggalkan orang yang mencari perlindunganmu, yang memohon pertolonganmu, yang meminta perantaraanmu. Terdorong oleh kepercayaan itu, aku datang berlindung kepadamu, ya Perawan segala perawan dan Bunda. Aku datang kepadamu, aku orang berdosa bersungkur di hadapanmu untuk berkeluh kesah. Bunda Sang Sabda, janganlah kautolak permohonanku, tetapi dengarkanlah dengan rela hati dan kabulkanlah. Amin
Memorare
Memoráre, o piissima Virgo Maria, non esse auditum a sæculo, quem-quam ad tua curréntem præsidia, tua implorántem auxilila, tua peténtem suffrágia, esse derelictum. Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te vénio, coram te gemens peccátor assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed áudi propitia et exáudi. Amen.Doa Iman
Allah, Tuhanku, aku percaya bahwa Engkau satu Allah tiga diri: Bapa, Putra, dan Roh Kudus; bahwa Allah Putra menjadi manusia untuk kami dan wafat di salib; Engkau membalas yang baik dan menghukum yang jahat. Aku percaya akan semuanya yang telah Kauwahyukan dan Kauajarkan dengan perantaraan Gereja Kudus. Aku percaya dengan teguh akan semuanya itu, sebab yang mengatakannya Engkaulah, Yang Mahatahu dan Mahabenar. Tuhan, tambahlah imanku.
Actus fidei
Dómine Deus, firma fide credo et confiteor ómnia et singula quæ sancta Ecclésia Cathólica propónit, quia tu, Deus, ea ómnia revelásti, qui es ætérna véritas et sapiéntia quæ nec fállere nec falli potest. In hac fide vivere et mori státuo. Amen.
Doa Pengharapan
Allah, Tuhanku, karena jasa Yesus Kristus, aku berharap menerima dari-Mu kebahagiaan kekal serta semua rahmat yang perlu kuterima. Aku mengharapkan semuanya itu dengan pengharapan yang kokoh, sebab yang berjanji adalah Engkau, Tuhan yang mahakuasa dan mahamurah untukku, dan setia pada janji-Mu. Tuhan, kuatkanlah pengharapanku.
Actus spei
Dómine Deus, spero per grátiam tuam remissiónem ómnium peccatórum, et post hanc vitam ætérnam felicitátem me esse consecutúrum: quia tu promisisti, qui es infinite potens, fidélis, benignus, et miséricors. In hac spe vivere et mori státuo. Amen.
Doa Cinta
Allah, Tuhanku, Engkau adalah segala cinta. Aku mencintai Engkau lebih dari segala sesuatu dan dengan segenap hati, sebab Engkau mahabaik dan pantas dicintai. Karena cinta akan Dikau, maka aku pun cinta akan semua orang, sebagaimana aku cinta akan diriku sendiri. Tuhan, tambahlah cintaku.
Actus caritatis
Dómine Deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinitum, et perfectissimum bonum, omni dilectióne dignum. In hac caritáte vivere et mori státuo. Amen.
Doa Tobat
Allah yang maharahim, aku menyesal atas dosa-dosaku, sebab patut aku Engkau hukum, terutama sebab aku telah menghina Engkau, yang mahamurah dan mahabaik bagiku. Aku benci akan segala dosaku
dan berjanji dengan pertolongan rahmat-Mu hendak memperbaiki hidupku dan tidak akan berbuat dosa lagi. Allah, ampunilah aku, orang berdosa.
Actus contritionis
Deus meus, ex toto corde pænitet me ómnium meórum peccatórum, éaque detéstor, quia peccándo, non solum poenas a te iuste statútas proméritus sum, sed præsértim quia offéndi te, summum bonum, ac dignum qui super ómnia diligáris. Ídeo firmitr propóno, adiuvánte grátia tua, de cétero me non peccatúrum peccandique occasiónes próximas fugitúrum. Amen.
Deus meus, ex toto corde pænitet me ómnium meórum peccatórum, éaque detéstor, quia peccándo, non solum poenas a te iuste statútas proméritus sum, sed præsértim quia offéndi te, summum bonum, ac dignum qui super ómnia diligáris. Ídeo firmitr propóno, adiuvánte grátia tua, de cétero me non peccatúrum peccandique occasiónes próximas fugitúrum. Amen.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar